민중언론 참세상

도로치바의 투쟁 - 국철분할민영화 공격에 파업으로 맞서

제작자정보
제작 : 도로치바지원단
플레이어 안내
이 영상은 윈도우미디어 형식입니다. 기기에 따라 플레이가 안될 수 있습니다.
이 영상은 일본 치바의 철도노조인 도로치바(국철치바동력차노동조합)를 지원하는 단위에서 만든 것으로, 도로치바의 1985년 국철민영화 반대 투쟁의 기록을 담은 것이다.

1984-5년 일본에서 진행된 국철 분할 민영화는 10만 명의 노동자를 해고 했으며, 도로치바 역시 해고 반대투쟁을 진행했다. 또한 현재도 국철민영화 강행 때 JR이 채용을 거부해 해고된 1047명(도로치바 9명)의 해고철회 투쟁이 계속되고 있다.

"사실 파업을 해봐도 아무것도 얻지 못한 경우가 대부분이다. 하지만 투쟁해서 단결함으로서만이 전망이 열린다. 도로치바는 파업으로 힘이나서 단결을 강화했다." 영상 中
  • 지나가다

    좋은 비디오 잘 봤습니다. 그런데 자막의 해석이 어색한 부분이 많네요. 조금 다듬어 주셨으면 좋겠습니다. 예를 들어 '사상공전' => '사상 유래없는' 그 외에도 조사가 맞지 않거나 주어와 술어가 따로노는 것도 있고, 기계적인 번역체가 많이 눈에 띄네요.