민중언론 참세상

"FTA는 이기고도 지는 변증법적 게임"

  • kjg

    어렵고도, 무슨 뜻인지 모르겠어요. 생뚱해

  • 하루방

    민중 입장에서는 사회적 생존기반, 주권 등 모든 것을 잃었는데. 멕시코 매국노 살리나스는 이기고 멕시코 민중은 졌다는 뜻 같기도 하구...

  • 토론회장

    - FTA is dialectic game to win lose.
    - NAFTA was not the panacea to become a member of the first world.
    - Agriculture sector was the major loser.
    - Income gap increase
    - After 12 years, NAFTA is becoming a outdated mechanism for Mexicans. Upgrade it as a NAFTA plus or more comprehensive framework

  • 하루방

    영어 보면 머리아퍼.
    이기사제목은 여러가지 의미를 함축해서 적절한 번역을 했다고 사료됨.